spacer

주어를 찾아주세요

주어가 누구인가? 찬양과 성경이 차이가 나서 깜짝 놀랐다. 정말 차이가 나는지 알려주기 바랍니다.

아침에 주의 인자하심을

아침에 주의 인자 하심을 나타내시며
밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으나이다
여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양
여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양

여호와여 주의 행사가 어찌 그리 크신지요
주의 생각이 심히 깊으시나이다
아침에 주의 인자하심을 나타내시며
밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으나이다

이 찬양을 생각해서 아침마다, 밤마다 주의 인자와 성실을 베푼다고 생각했다. “나타내다”와 “베풀다”의 주어가 주님인 줄 알았다. 아침마다 밤마다 인자와 성실을 베푸시는 하나님께 감사하다고 기도하려 했다. 그런데 실제 성경을 찾았더니 다음과 같이 쓰여있었다.

“지존자여 십현금과 비파와 수금의 정숙한 소리로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하며 아침에 주의 인자하심을 나타내며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다”(시편‬ ‭92:1-3‬ ‭KRV‬‬)

‘나타내시며’가 ‘나타내며’로 바뀌어 있다. ‘나타내다’의 주어가 주님이 아닐 수 있겠다는 의심이 들었다. 어, 뭔가 이상하다. 다른 번역을 찾았다.

“가장 높으신 하나님, 주님께 감사를 드리며, 주님 이름을 노래하는 것이 좋습니다. 아침에 주님의 사랑을 알리며, 밤마다 주님의 성실하심을 알리는 일이 좋습니다. 열 줄 현악기와 거문고를 타며 수금 가락에 맞추어서 노래하는 것이 좋습니다.”(시편‬ ‭92:1-3‬ ‭RNKSV‬‬)

“1 야훼께 감사하며 그 이름을 노래하는 일, 지극히 높으신 하느님, 그보다 더 좋은 일이 어디 또 있사오리까? 2 아침에 당신의 사랑을 알리며 밤마다 당신의 미쁘심을 전하는 일, 그보다 더 좋은 일은 다시 없사옵니다. 3 열 줄 비파와 거문고를 뜯으며 수금 가락에 맞추어 노래합니다.”(공동번역)

새번역에서는 ‘나타내시며’는 ‘알리며’로, ‘베풂이’이 ‘알리는 일’로 바뀌어 있다. 공동번역에서는 ‘알리며’와 ‘전하는 일’로 되어 있다. 아침 저녁으로 주님의 사랑과 성실을 알리는 것이 좋다는 얘기가 아닌가? 더 미궁으로 빠진 느낌이다. 혹시 몰라 영문 번역본도 찾아봤다.

“It is good to praise the Lord and make music to your name, O Most High, proclaiming your love in the morning and your faithfulness at night, to the music of the ten-stringed lyre and the melody of the harp.” (Psalm‬ ‭92:1-3‬ ‭NIV‬‬)

“It is good to give thanks to the Lord, to sing praises to the Most High. It is good to proclaim your unfailing love in the morning, your faithfulness in the evening, accompanied by a ten-stringed instrument, a harp, and the melody of a lyre.”(Psalms‬ ‭92:1-3‬ ‭NLT‬‬)

“It is a good thing to give thanks unto the Lord, and to sing praises unto thy name, O most High: To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.” (Psalms‬ ‭92:1-3‬ ‭KJV‬‬)

주어가 누구냐에 따라 이렇게 뜻이 바뀌다니!

그럼 다음과 같이 찬양을 바꾸어야 하나?

아침에 주의 인자하심을

아침에 주의 인자 하심을 선-포하며
밤마다 주의 성실하심을 전함이 좋으나이다
여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양
여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양

여호와여 주의 행사가 어찌 그리 크신지요
주의 생각이 심히 깊으시나이다
아침에 주의 인자하심을 선-포하며
밤마다 주의 성실하심을 전함이 좋으나이다

spacer

[iPhone]배터리 문제

[문제1]
애플 아이폰에 배터리 문제가 있다고 들었다. 그래서 리콜한다는 것도 들었다. 혹시 내 것도 문제 아이폰인가?

[해법1]
애플 코리아 홈페이지가 갔다. 고객지원에서 “예기치 않게 전원이 꺼지는 문제에 대한 iPhone 6s 프로그램” 주제를 찾았다. 내 전화기의 일련번호를 입력했다. 리콜프로그램에 해당한단다.내 전화번호를 고객지원 웹페이지에 남겼다. 그랬더니 상담사가 전화를 걸어왔다. 군산에서 가까운 익산에 수리하는 곳이 있다고 알려줬다.
동부대우 전자서비스 익산점 : 익산시 무왕로 1036 영등동 다원빌딩 3층 전화1577-5448

[문제2]
그런데 내가 이 전화기를 미국에서 샀다고 하니, 설정->일반->규제->모델번호를 알려달란다. Model A1633이라 했다.

[해법2]
내 전화기 모델은 한국에서 서비스가 안 된단다. 설령 비용을 지불한다고 해도, 부품이 달라서 수리가 불가능하다고 한다.
가까운 일본, 홍콩 등에서 수리하면 된단다. 혹시 지인들이 외국을 나갈 때 부탁하란다.
해외에 나가는 김에 전화기를 사오는 사람들이, 한국에서도 서비스가 되는 모델번호를 알려달라고 전화하기도 한단다. 물론 나는 아니다.

[교훈]
해외에서 전화기를 사려면 국내에서도 서비스가 되는 모델을 사야한다.
미쿡에서 왜 문제있는 아이폰을 샀을까? 에구구

spacer
spacer

[arduino]얼마나 많은 쉴드를 사용할 수 있는가?

[문제]
2개 이상의 쉴드를 아두이노에 쌓아서 사용할 수 있는가?

[해법]
shieldlist.org 를 방문해서 사용할 쉴드를 찾아본다. 그리고 그 쉴드들이 같은 핀을 사용하는지를 본다. 만약 쉴드가 shieldlist.org에 없다면, 그 쉴드의 schematic/datasheet를 찾아본다.

일반적으로 여러 쉴드가 하나의 핀을 사용해야 한다면, 그것들을 함께 사용할 수 없다. 특히 그 쉴드의 핀들이 SPI1나 I2C2 핀들이 아니라면 말이다. SPI나 I2C 통신은 하나의 마스터와 여럿의 슬레이브인 마스터-슬레이브 모델을 사용한다. 이럴 경우 일부 또는 전체 핀들을 공유하는 쉴드들을 사용할 수 있을 것이다.

SPI 핀들은 기본적으로 디지털 10, 11, 12, 13 핀들이다. 핀 10은 슬레이브 셀렉트 핀이며, 어떤 슬레이브와 통신할 것인가를 지정하는데 사용된다. 통신하기 원하는 각각의 SPI 슬레이브마다 다른 SS 핀이 필요하다.

I2C 핀들은 아날로그 4, 5 핀들이다.I2C는 슬레이브 기기를 구분하는 장치 주소를 사용한다. 그래서 슬레이브 셀렉트와 같은 것은 없다. 같은 두 핀을 모든 I2C 기기들과 공유할 수 있다.

많은 쉴드를 쌓으면 커패시턴스가 증가하는 것과 같은 다양한 문제를 유발할 수 있다. 이것은 신호를 약하게 하거나 통신이 끊기게 할 수도 있다.

[참고]
How many shields can I plug into Arduino?

[교훈]
쉴드를 그냥 적층해서는 안 된다.
신호를 주고 받을 때 사용하는 핀이 공유되지 않도록 한다.

spacer